řekl že Si - Prevod Na Srpski

Měl takové pochybnosti o tom, co jste mu o svém pacientovi řekl, že si to potřeboval ověřit.

Dovoljno je sumnjao u ono što si mu rekao o svom pacijentu da je oseæao potrebu da to proveri.

Sam mi řekl, že si myslíš, že by mě měli vyhnat z města.

Сем ми рече како сматраш да би требало да напустим град.

Řekl, že si nás přijde poslechnout - možná.

Rekao je da æe možda doæi da nas sluša.

Víš co jsem řekl, že si může udělat se svojí železnicí?

Znaš li šta sam mu rekao da uradi sa svojom prugom?

Kdo řekl, že si můžete objednat pizzu?

Momci, ko vam je dozvolio da naruèite picu?

Řekl, že si je schovával na zvláštní příležitost jako narozeniny.

Rekao je da ih čuva za posebne prilike. Za rođendan ili kad budeš slobodan.

Já vím, že jsem ti řekl, že si nemáš vyskakovat.

Znam kako sam te uèio da ne skaèeš na Ijude? Zaboravi. Ajde!

Řekl, že si o tom pak promluvíme.

Rekao je da æemo o tome kasnije.

Jednou jste řekl, že si mě vážíte, že se nebojím říci co si myslím.

Једном сте ми рекли, да ме поштујете, јер се не бојим да говорим оно што мислим.

Řekl, že si za to můžu sám.

Rekao je da sam si sam kriv za to.

Řekl že si to jediný, kvůli čemu se bude cítit líp.

Rekao je da si ti jedini, zbog koga se može oseæati bolje.

On řekl, že si ho můžu vyfotit.

Rekao je da mogu da ga slikam.

Craig řekl, že si vždycky myslel, že bychom my dva tvořili bombastický páreček.

Крег је рекао да је увек мислио да би ти и ја..... били страствен пар.

Chceš říct, že namísto toho, abys jí řekl, že si se zapsal do hereckých kurzů si jí řekl o hazardních hrách?

Umesto da joj kažeš da te pljaèkaju na èasovima glume, rekao si joj da se kockaš To je bolje?

Řekl, že si to mám navždy pamatovat.

Rekao je... da to trebam uvijek zapamtiti.

Ano, Hanson mi včera večer řekl, že si bere zpět peníze z filmu... den před nejdůležitějších fotografování, idiot.

Da, Hanson mi je sinoæ rekao da povlaèi svoj novac iz filma. Dan pre glavne probe svetla, bolid.

Zaplatil účet, Markovi řekl, že si brzo promluví a pak odešel.

Platio je raèun, rekao Marku da æe uskoro razgovarati i otišao je.

Šerif řekl, že si můžete vzít, co potřebujete.

Šerif je rekao da uzmeta, šta god da vam treba. To je na moj raèun.

Řekl, že si ho s sebou vezme do hrobu. "

Рекао је да ће је однети у гроб?

Řekl, že si přivede vlastní partu řemeslníků, že si můžu zachránit obchod i svoje jméno.

Rekao je da æe dovesti ekipu radnika tako da mogu da spasim svoj posao, svoje ime.

Viděl jsem, že sem jedeš, tak jsem si řekl, že si popovídáme.

Video sam te kako ideš ovamo, pa sam hteo da malo poprièamo.

Jedeme do Santa Fe a Junior nám právě řekl, že si myslí, že asi nechal zapnutý plyn v troubě.

Na putu smo za Santa Fe, a Junior nam je upravo rekao da misli da je zaboravio upaljenu ringlu na šporetu.

A tvůj otec řekl, že si s sebou nesmíš do Králova přístaviště vzít nikoho.

И твој отац је рекао да не можеш никога да поведеш у Краљеву Луку.

Jimmy Alpha řekl, že si s vámi mám promluvit.

Džimi Alfa mi je rekao da poprièam sa tobom.

Můj syn se včera velmi naštval protože jsem mu řekl, že si musí přestat hrát a začít dělat ůkoly.

Sin mi se pre neki dan stvarno uzrujao, jer sam mu rekao da prestane da se igra i napiše domaći zadatak.

Řekl, že si vedu skvěle, takže mi máma pořídila tohle.

Rekao je da sam dobar pa mi je mama ovo kupila.

Člověk by řekl, že si to sledovací auto alespoň vymění.

Pomislio bi čovek da će bar promeniti kola.

Myslíš to, že jsi jí prakticky řekl, že si myslíš, že může být vinná?

Misliš na to što si joj u suštini rekao da misliš da je možda kriva?

Člověk by řekl, že si mohla najít někoho lepšího.

Èovjek bi pomislio da bi si našla boljega.

Tommy chtěl, vlastně řekl, že si s tebou promluví o práci v klubu.

Tommy je rekao da æe razgovarati s tobom bi li ga zaposlio u svom noænom klubu.

Řekl, že si ji můžu nechat, nebo mu mám zavolat, když ji budu chtít vrátit.

Rekao je da ga mogu zadržati, ili ga nazvati ako ga želim vratiti.

Kdo by řekl, že si sebranka necvičených mužů povede tak dobře proti takovému nepříteli?

Ko bi rekao da æe se grupa neistreniranih ljudi dobro pokazati protiv tako znaèajnog neprijatelja.

A Stefan nám řekl, že si ji zpět den po jejích narozeninách.

A Stefan nam je rekao da je vratimo dan nakon roðendana.

Řekl, že si nechce pamatovat ji, ani mě.

Rekao je da se ne želi seæati mene ili nje.

Abys mu řekl, že si vedl dobře.

Hoću damu kažeš mu da je uradio dobar posao.

Tak proč najednou otočil, když jsem mu řekl, že si Logan vezme jen komunikaci mezi námi?

Zašto je onda odmah promenio raspoloženje kad sam mu rekao da je Logan oslobodio samo naše komunikacije?

Rád bych ti řekl, že si cením hodin nad ním strávených, ale nemůžu kvůli jeho příšernosti.

Želim da ti kažem da cenim sate rada koje si uložio u to ali ne mogu, jer je užasna. - Vratimo se na drugu.

Řekl, že si nás všiml jeho zaměstnavatel.

REKAO NAM JE DA NAS NJEGOV POSLODAVAC UZIMA U OBZIR.

Singh Joeovi řekl, že si myslí, že je muž v masce zkusí ukrást.

Singh je rekao Joeu da æe Èovek s maskom možda nešto pokušati.

Black Phillip řekl, že si můžu dělat, co chci.

Crni Filip mi je rekao da mogu da uradim šta god želim.

Lhal bych kdybych řekl, že si nemyslím že tahle cesta povede k velkému čaroději za oponou a že nakonec bych mohl vidět jeho obličej.

Lagao bih ako bi rekao da nisam razmišljao da će me ovaj put odvesti do najvećeg čarobnjaka iza zavese, i, da ću na kraju, moći videti njegovo lice. - To se neće dogoditi.

Ve 22:25 vám Thomas řekl, že si dá přestávku, a opustil věž.

U 22:25 Tomas ti je rekao da æe na pauzu i napustio je stanicu.

Běžným špatným úsudkem radiologů například bývá – když se podívají na tomografii – že jsou přespříliš ovlivněni tím, co lékař, který na ně pacienta odkázal, řekl, že si myslí, co má pacient za problém.

Učestale greške u mišljenju radiologa na primer -- dok gledaju snimke kompjuterske tomografije -- oni su pod utiskom onoga što je lekar opšte prakse rekao da može biti pacijentov problem.

A ke konci nákupu bot nám prodavač řekl, že si každý můžeme vzít domů balónek.

I na kraju kupovine cipela prodavac nam je rekao da možemo da dobijemo svako po jedan balon.

A rád bych řekl, že si to zaslouží v duchu povídek Wade Davise, být alespoň hned vedle těch úžasných příbězích o stvoření, co zná lid vysokách And a mrazivého severu.

I rekao bih da zaslužuje, u duhu predavanja Wade-a Davis-a, da barem stoji tu sa ovim divnim pričama o postanju naroda koji žive visoko u Andima i hladnom severu.

A já tady jsem proto, abych řekl, že si myslím, že to je špatný vrchol pyramidy, a že správným vrcholem

Ovde sam da bih vam rekao da mislim da je to pogrešan izbor za vrh piramide...

Prevod od "řekl že si" do Srpski

Kako koristiti "řekl že si" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!